ConnectedYard took an old idea and brought it into the 21st century. When they started looking for new funding, they found a buyer instead.