Rita Mattia’s favorite outdoor summer Shakespeare festival brings drama to two very different communities in Richmond, Virginia.