Phone calls. Web searches. Location tracks. Smart speaker requests. They’ve become crucial tools for law enforcement, while users often are unaware.