Even top theologians can get confused about new birth, yet no-one can get into God's kingdom without it. Here are the passcodes.