We can use pandoc as a filter to clean up WYSIWYG-generated HTML. Pandoc is a commandline program, but we can call it from inside Vim either using the bang Ex command, or by configuring the formatprg option to make the gq operator invoke pandoc.
formatprg
gq