Les adaptations francaises de series etrangeres sont-elles toujours ratees ?

Published: Jan. 21, 2019, 5 a.m.

b'

Infid\\xe8le, Insoup\\xe7onnable, Malaterra... des titres qui ne vous disent peut-\\xeatre rien mais derri\\xe8re lesquels se cachent les s\\xe9ries britanniques Docteur Foster, The Fall ou encore Broadchurch. Et l\\xe0, tout \\xe0 coup, \\xe7a vous parle certainement ! Pourquoi tant d\\u2019adaptations ? Certaines trouvent-elles gr\\xe2ce \\xe0 nos yeux de critiques ? N\\u2019y-a-t-il \\xab plus d\'id\\xe9es \\xbb chez les sc\\xe9naristes et les cha\\xeenes comme on l\\u2019entend parfois ou est-ce un peu plus compliqu\\xe9 que \\xe7a ?


J\\xe9r\\xe9mie Dunand d\\u2019AlloCin\\xe9 (@Jejeseries), Pierre Langlais de T\\xe9l\\xe9rama (@Mrseries), Sylvain Trinel d\\u2019IGN (@SylvainTrinel) en d\\xe9battent, dans une \\xe9mission pr\\xe9sent\\xe9e par Jean-Maxime Renault d\\u2019AlloCin\\xe9 (@J_M_Renault).


\\xc0 PROPOS DE L\\u2019ACS (Association des Critiques de S\\xe9ries)\\u2028

L\\u2019Association des Critiques de S\\xe9ries (A.C.S.) a pour objectif de repr\\xe9senter la branche journalistique, professionnelle de la critique de s\\xe9ries, de mieux la d\\xe9finir, de discuter de ses outils, de ses codes et de ses fonctions. Elle regroupe ceux qui pratiquent r\\xe9guli\\xe8rement la critique de s\\xe9ries t\\xe9l\\xe9vis\\xe9es et qui souhaitent participer \\xe0 la fois \\xe0 la reconnaissance d\\u2019un m\\xe9tier mais aussi, \\xe0 travers elle, d\\u2019une forme artistique dont les lettres de noblesse restent \\xe0 acqu\\xe9rir en France.


CR\\xc9DITS

Enregistr\\xe9 le 6 janvier 2019 \\xe0 l\\u2019Antenne Paris (10, rue la Vacquerie 11\\xe8me). Production : ACS / Jo\\xebl Ronez. Moyens techniques : Binge Audio / L\\u2019Antenne Paris. R\\xe9alisation : Jules Jellaoui. Charg\\xe9e de production : Juliette Livartowski. Charg\\xe9e d\\u2019\\xe9dition : Diane Jean. G\\xe9n\\xe9rique : extrait de \\xab Television \\xbb de Pinche.Negro.Beatz (Creative Commons License). Un \\xc9pisode et J\\u2019arr\\xeate est un podcast de l\\u2019Association fran\\xe7aise des Critiques de S\\xe9ries en partenariat avec Binge Audio.



H\\xe9berg\\xe9 par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d\'informations.

'