Recording artist Kevin Ross shines a spotlight on the first African American female attorney, Charlotte E. Ray