The decision to call for a vote comes at an unexpected moment, just days after a federal judge unequivocally ruled in Democrats’ favor, validating their argument that there was no need for the House to vote to formalize their impeachment inquiry.