Several states are considering bills to punish social media companies that allegedly censor political speech, but there could be unintended saferty consequences