A six country survey, from Supachat parent company Snap, of thousands of teens and adults found that more young adults have online safety concerns than teens