During a senate hearing, the head of Instagram responded to calls for legislation with a proposal for an industry standards body