Google's Chrome browser already warns you about compromised passwords, but Google is launching a tool to make it easier to change them.