According to CNET, a California tech executive sued a spammer in small claims court and wound up with a $1,200 out-of-court settlement