Attending events relevant or beneficial to your podcast can hold exciting opportunities—unless you make these mistakes.