b'The propositions on the May 7 ballot would lower property taxes by shifting more of the cost of public school funding to the state. But the measures\\u2019 language can be hard to understand.'