Songs, stories and Joyce’s idea of what makes a nation... with Fran O'Rourke, Conall Hamill, Breda Reid, Barry McCrea and Deirdre Mulrooney