Tang Ping, or ‘Lying Flat’, is a work counter-culture for some younger people in China seeking to resist intense work expectations placed on them