More than one million school students in Australia and the Pacific will sit down at the same time on Wednesday to read Family Trees, a book that celebrates diversity