The Fair Work Commission is looking into a request by online food delivery platform Menulog to establish a new award as it brings delivery drivers across as employees.