Indigenous filmmaker Tiriki Onus discovering part of his grandfather's history through ASIO surveillance files.