BROADCASTS.com

Jolka Mili\u010d je strastna in obenem \u0161e navihana opazovalka sveta in \u017eivljenja v njem. Vsaki\u010d, ko njeno ime zagleda\u0161 v pismih bralcev, je jasno, da bo branje zabavno, njena poanta tehtna, pa \u0161e koga bo \u0161piknila zraven. 

Toda njeno ime se \u0161e pogosteje pojavi zapisano v knjigah, kjer  je podpisana kot prevajalka \u2013 zlasti italijanskih pesnikov. 

Danes, v svojem 95. letu, \u0161e vedno prevaja: \u0161pansko, francosko in italijansko poezijo v sloven\u0161\u010dino in slovensko poezijo v italijan\u0161\u010dino. V\u010dasih dela tako dolgo v no\u010d, da \u017ee skoraj sli\u0161i prvo petelinje kikirikanje. 

Pridru\u017eite se nam na obisku pri prevajalki Jolki Mili\u010d. Prostora je dovolj za vse. Vstopite z nami v njeno stanovanje, kjer takoj postane jasno, kako je \u017eiveti v dobri dru\u017eb knjig, \u010deprav bi se prav lahko zgodilo, da ne bi bilo tako, in ne samo zato, ker Jolka najprej sploh ni \u017eelela brati. 

Zakaj pa sploh bi brala? 

Zakaj, ji je postalo jasno, ko sta neko\u010d s sestro skozi okno gledali onemoglega konja. Sama je videla le staro \u017eival na cesti in vozi\u010dek ob njem, sestra pa prelepega lipicanca, ob katerem stoji \u0161e prekrasna ko\u010dija. 

Jolka ima, kot bo sli\u0161ati v podkastu, vedno druga\u010dne na\u010drte, ampak jo \u017eivljenje kar naprej rado zvle\u010de na pot literature. Pa saj ni razloga, da bi se temu upirala. Kako je od branja prestopila k prevajanju, kako so odmevali njeni zapiski Jezne gospodinje iz Se\u017eane, in zakaj ni prav nobenega razloga, da bi delo opustila? Prisluhnite podkastu Zamol\u010dane zgodbe z Jolko Mili\u010d.   

V podkastu Zamol\u010dane zgodbe, ki ga v sodelovanju z Miro, \u017eenskim odborom Slovenskega centra Pen, ustvarjava Maja \u010cakari\u0107 in Klara \u0160krinjar, kukamo skozi okna. V dobesednem in prenesenem pomenu. Vstopamo v prostore in svetove, do katerih ve\u010dinoma nimamo dostopa, in tako glasove ustvarjalcev, ki \u017ee dolgo dejavno soustvarjajo literarne pokrajine ter bogatijo na\u0161 dru\u017ebeni prostor prena\u0161amo med poslu\u0161alce in bralce.