BROADCASTS.com

Bruker du noen av disse ordene i dagligspråket ditt: herrlich, scheisse, schpass, schnell, über? Da slanger du oppover, sier språkforsker Kristine Hasund ved Høyskolen i Agder. Tyske lånord gir slang høy status, den blir eksklusiv rett og slett fordi mange ikke kan tysk. I den store nordiske slangundersøkelsen fra 90-tallet nevner ungdommen en god del tyske slangord, men i det daglige er det helst ordet über som blir brukt. Vi omtaler tysk som et fremmedspråk, men burde se på det som et nabospråk. Det mener språkforsker Gerard Doetjes ved nasjonalt senter for fremmedspråk i opplæringen. Tysk og norsk har mye til felles, sier han. Sylfest Lomheim svarer på spørsmål fra lytterne. Programleder er Ann Jones.