Språkteigen: Sommerferien eier!

Published: July 19, 2013, 2 p.m.

Verbet å eie, kjenner vi. Men hva vil det si å bli eid, eller at jeg eier deg? Slanguttrykkene eid og eie er relativt nye, forteller slangforsker Kristine Hasund ved Universitetet i Agder. Hvis du blir eid i et dataspill, da blir du beseiret. Men dersom du sier at sommerferien eier, så er den bra. Og er den eid bra, så er den helt suveren! For noen hundre år siden var det helt utenkelig for de fleste nordmenn at barn skulle ha mer enn ett navn. Men på 1700-tallet vokste det fram en ny skikk i Norge, der enkelte familier ga barna flere fornavn. Skikken kom fra Tyskland, forteller navnegransker Gulbrand Alhaug ved Universitetet i Tromsø. Hvor stammer uttrykket "kryss i taket" fra? Sylfest Lomheim svarer på dette og andre lytterspørsmål. Programleder er Ann Jones.