Språkteigen: Riksnyheter på dialekt?

Published: May 18, 2012, 2 p.m.

Da NRK fikk nye språkregler i 2007, ble det åpnet for mer dialektbruk i sendingene, både lokalt og i rikssendinger. Nå viser en ny undersøkelse at de fleste lytterne mener det er greit at også programlederne i Dagsrevyen og Dagsnytt kan snakke dialekten sin. I dag må NRK-medarbeidere søke dispensasjon dersom de ønsker å presentere riksnyheter på dialekt. I følge en mastergradsoppgave ved Universitetet i Oslo, er det spesielt medarbeidere i de nordligste fylkene som kunne tenke seg å lese riksnyheter på eget målføre. Over halvparten av svensker og dansker har problemer med å forstå hverandre. Nordmenn synes spesielt dansk kan være en utfordring. Danske Lis Madsen arbeider for økt nabospråksforståelse i Norden. Dette arbeidet høster hun priser og heder for. Hvorfor har ordet snål ulike betydninger. Dette er et av lytterspørsmålene Sylfest Lomheim svarer på. Programleder er Ann Jones.