Språkteigen: Ordet friluftsliv

Published: April 30, 2015, 10:15 a.m.

03.05.2015 Ordet friluftsliv 'Friluftsliv' brukes også i tysk og engelsk Ordet friluftsliv dukker opp i Norge på midten av 1800-tallet. Det har blitt et typisk norsk ord. Sturla Berg-Olsen i Språkrådet forteller at hvis han søker på 'friluftsliv' på nettet, får han mange flere norske treff enn svenske og danske. Ordet friluftsliv brukes også i tysk og engelsk, i visse sammenhenger. Det forteller Nils Faarlund, som har arbeidet med friluftsliv i snart 50 år. En metafor kan gjøre det enklere å formidle noe abstrakt, sier Helga Mannsåker ved Universitetet i Bergen. "Å få det inn med teskje" er en av mange metaforer knyttet til servering av mat. Hvorfor heter det 'sønnavind'? Sylfest Lomheim svarer på dette og andre lytterspørsmål. Programleder er Ann Jones.