Språkteigen: Ordbutikken

Published: Oct. 3, 2014, 2 p.m.

- Det skal ikke være billig å kjøpe et ord, sier Anne Middelboe Christensen. I en gammel bygård i København har hun åpnet ordbutikk. Hvert ord kan bare selges en gang, og prisen er 500 kroner. Om et års tid stenger hun butikken, og skriver en diktsamling av alle ordene hun har solgt. Nordlendingene har en egen måte å uttrykke framtid på, sier språkforsker Leiv Inge Aa. Hvis f.eks. en østlending sier "jeg skal selge bilen", kan en nordlending si "æ blir å selge bilen". Denne futurumsformen er bare registrert i nordnorske dialekter. Ordet "øl" kan ha tre kjønn, forteller Sylfest Lomheim. I lytterspalten forklarer han også forskjellen på balkong, altan, terrasse og veranda. Programledere er Ann Jones.