BROADCASTS.com

Ikke alle nyord slår like godt an. I 1995 ble "internaut" registrert for første gang i europeiske land, blant annet i Norge. Spanjolene bruker gjerne ordet, men nordmenn foretrekker å si "nettsurfer" eller "nettbruker", forteller Ole Våge i Språkrådet. Han forklarer også hvordan smarttelefonen har gjort "fotobombe" til et ord vi trenger. Men et eget navn på den angsten du kan føle når du har sendt en e-post eller sms til feil person, det har vi ennå ikke laget. I norsk er det strenge og kompliserte regler for hvor du kan ha tjukk l, forteller språkforsker Jan Kristian Hognestad. To lyttere er uenige om ordet klasse kan ha tjukk l i østlandsdialekter. Noen steder i landet kalles sjøen for "vannet", og innsjøer heter "fjord". Hva kommer det av? Tor Erik Jenstad svarer på lytterspørsmål. Programleder er Ann Jones.