BROADCASTS.com

Dameblader og manneblader har hver sin språkstil. For eksempel må en journalist i ukebladet Hjemmet skrive frem, forteller redaktør Lise Hansen. I bilbladet Autofil er det motsatt. Skriver du frem, får du bekjed om å rette til fram. Redaktør Espen Stensrud sier de gir substantivene a-endelser, mens i Hjemmet heter det boken og gaten. - At rettskriving og bøying skal være forskjellig i slike blader, er helt merkelig. Det sier språkforsker Ruth Vatvedt Fjeld ved Universitetet i Oslo til reporter Margrete Nåvik. "Kari og meg gikk på kino", "Han og meg skal reise sammen", "Det er bare du og meg som kommer." Noen vil mene at dette er feil, at det burde vært Kari og jeg, han og jeg, du og jeg. Men at jeg kan bli til meg i slike setninger, er faktisk et grammatisk trekk som vi finner over hele verden, forteller språkprofessor Janne Bondi Johannessen ved Universitetet i Oslo. Hvor kommer kraftuttrykket "han steiki" fra, og hva mener bergenserne når de sier "sjossete"? Tor Erik Jenstad svarer på disse og andre lytterspørsmål. Programleder er Ann Jones.