BROADCASTS.com

Hvorfor sier vi et vann, men en elv? -Inndeling i kjønn er en måte å kategorisere verden på, sier grammatikkekspert Kristin Melum Eide ved NTNU. Allerede for 4000 - 6000 år siden, i urgermansk, klassifiserte menneskene substantiver. De skilte mellom det levende og det ikke levende. Det som ikke var levende, var intetkjønn. Alt annet hadde kjønn for det levende. Vann tilhørte for eksempel klassen for ikke levende, mens en elv var levende! Norske utvandrere i Amerika utviklet en egen dialekt; amerikanorsk. Blant annet skapte de nye ord, forteller Arnstein Hjelde ved Høgskolen i Østfold. Klapperslange ble til skrangleorm, og kamera ble portrettmaskin. I ukens lytterspalte forklarer Sylfest Lomheim blant annet ordene hvileskjær og bramfri. Programleder er Ann Jones.