BROADCASTS.com

Hvordan kan grenlandsdialekten være akkurat det en poet trenger? Aina Villanger ga ut sin første diktsamling i vinter. Langsang heter den, og er en skapelsesberetning. -Jeg trengte et hverdagslig språk til et så pompøst tema, sier Villanger. Selv er hun vokst opp på Grenland, men som ung tok hun avstand fra både hjemplassen og dialekten, og reiste bort. Nå har hun funnet tilbake til sin barndoms språk. -Det er en utbredt oppfatning at grenlandsdialekten er stygg og latterlig, sier språkforsker Rolf Theil ved Universitetet i Oslo. Han er også fra Grenland, og har alltid snakket grenlandsmål. Theil mener fordommene mot dialekten hans har spredd seg fra hovedstaden til hele Oslofjordsområdet. -Derfor tror folk i Grenland at de ikke har noen dialekt, sier han. -De tenker at de bare snakker bokmål med slurvete og stygg uttale. Hva betyr gammen, som i uttrykket "fryd og gammen"? Sylfest Lomheim svarer på dette og andre lytterspørsmål. Programleder: Ann Jones.