BROADCASTS.com

Kleshjell, kopparblomst og koppmol. Dette er gloser vi finner i boken "1000 ord i nord", en samling dialektord fra Nord-Norge. Ordene kan fortelle oss noe om nordnorsk kultur og levesett, sier forfatter Eli Johanne Ellingsve. Ellingsve er språkforsker ved NTNU og redaktør i Norsk Ordbok 2014. En lytter mener å ha observert at en del ord som før gjerne ble uttalt med tonelag 1, nå ofte får tonelag 2. Som eksempel nevner han emballasje, plantasje og reportasje. Fonetiker Jan Kristian Hognestad mener det kan være noe i dette. Østnorsk har en tendens til tonelag 2 i en del ord som andre steder i landet får tonelag 1, sier Hognestad. En mulig forklaring er et slags "tonelag 2-ras", der tonelaget sprer seg til ord i flere østnorske dialekter. Hvorfor skriver vi "dragkamp", men "drahjelp", vil en lytter vite. Sylfest Lomheim svarer på dette og andre lytterspørsmål. Programleder er Ann Jones