BROADCASTS.com

For første gang har også minoritetsspråkene i Norge fått sitt eget kapittel i en norsk språkhistorie. 38 forskere fra hele landet har arbeidet i flere år med å skrive den store beretningen om språkhistorien vår. En av hovedredaktørene er språkprofessor Helge Sandøy ved Universitetet i Bergen. Han forteller at det siste norske språkhistoriske verket kom på 60-tallet. I den nye utgivelsen vil perspektivene på språk og språkutvikling være ganske annerledes. Kaffekopp og porselenskopp er eksempler på to like, sammensatte ord med ulik betydning. Du drikker kaffe av en kaffekopp, men drikker ikke porselen av en porselenskopp! Språkforsker Eli Anne Eiesland ved Universitetet i Oslo har undersøkt og kategorisert 2000 sammensatte substantiver i norsk. Hva betyr "slakterborger"? Tor Erik Jenstad svarer på lytterspørsmål. Programleder er Ann Jones.