BROADCASTS.com

I dialektparadiset Norge kan vi snakke den dialekten vi vil, heter det. Men vi kan ikke snakke dialekten som vi vil. -Mange reagerer negativt når andre knoter, sier språkforsker Else Berit Molde ved Universitetet i Bergen. Hun har undersøkt vossingenes forhold til knot. Å knote vil si å tilpasse dialekten sin til et annet talemål, at du snakker "urent" på et vis. Selv folk som innrømmer at de knoter selv, kan være kritiske til at andre gjør det. Ordet mikrofon har mistet en av betydningene sine, forteller språkforsker Tor Erik Jenstad ved NTNU. Før i tiden kunne folk si at de "snakket i mikrofonen" når de snakket i telefonrøret. -Ta av mikrofonen, kunne de si. Da mente de egentlig at noen skulle ta telefonen. En ny mobilapplikasjon ser dagens lys mot slutten av måneden. Digital nordisk miniordbok er en samling på 3000 ord som er oversatt og forklart på svensk, dansk, bokmål og nynorsk. I tillegg kan du høre hvordan ordene uttales. Ordboken blir også tilgjengelig fra PC. Torbjørg Breivik i Språkrådet er redaktør for miniordboken. Hvor kommer uttrykket molefonken fra? Sylfest Lomheim svarere på lytterspørsmål. Programleder er Ann Jones.