Sport divides into competition for men and for women. But not everyone fits neatly into these categories. And not everyone agrees who belongs where.