A few sleepless nights and you definitely won't be at your best. So what's the effect of poor sleep on an athlete's performance?