This week, we explore the thematically expansive experiments of “Wolf 359” as The Outer Limits series continues at The Avocado.