This week, The Outer Limits series continues with the William Shatner and Geraldine Brooks-starring astronaut melodrama “Cold Hands, Warm Heart.”