The third and final episode of Tell Me Why explores Alyson and Tyler’s own choices of what to do with their new knowledge of their late mother’s life and death.