Stephen Graham Jones’ novella Night of the Mannequins lies at the intersection of slasher and superhero stories.