A new parody mini series sending up the Rear Window-style “no one believes the witness to a murder” thriller is coming to Netflix 28 January.