Sitting down to talk with his opposite number, Martin Ladouceur, Spillane reads between the lines -and treads carefully.