Buying online from our nearest neighbour now comes with extra risks for consumers trying to enforce their legal rights