Ogura’s 100 Poems by 100 Poets is a much-loved anthology of ancient, tiny poems central to Japanese culture, written between the 8th and 12th centuries by members of the court in Kyoto. A Gap in the Clouds is a new English translation of the poems by poet Nell Regan and James Hadley.