The Sleeping Sorceress by Michael Moorcock, Book Three: Three Heroes with a Single Aim, Chapter Three: The Barrier Broken