Voordat hij Iran in 1985 om politieke redenen moet verlaten, publiceert Kader Adolah (1954) twee boeken in zijn vaderland. Eenmaal in Nederland (sinds 1988) stelt hij zichzelf ten doel de Nederlandse taal onder de knie te krijgen en, zoals hij het zelf formuleert, een plaats te krijgen 'in de tuin van de Nederlandse literatuur'. Met zijn eerste verhalenbundel De Adelaars wint hij de Gouden Ezelsoor. Later schrijft hij De reis van de lege flessen, Spijkerschrift en Het huis van de moskee. Zijn Radioboek is een verrassende, zeer persoonlijke bijdrage over vergeten Perzische liedjes.