BROADCASTS.com

Irmã Maria Alba, deu trabalho sua pergunta e ela merece um estudo mais profundo. Para não complicar muito é bom que saibamos que são duas línguas vivas. O hebraico é falado pelos hebreus e o aramaico pelos arameus que viviam numa região correspondente à Síria. Quando os hebreus voltaram do cativeiro, as duas línguas passaram a ser faladas simultaneamente. 

Podemos dizer que as duas tinham muito em comum. Há até quem afirme talvez até, para a gente entender, que as duas seriam como o português e o espanhol para nós. Nós conseguimos nos entender não é mesmo?! Sendo assim, podemos perfeitamente admitir que Jesus se comunicava perfeitamente nas duas línguas. Tendo ele mais contato com o povo mais humilde, Ele deve ter usado mais o aramaico. Foi o que eu consegui apurar, Irmã Maria Alba. Mas vou continuar a pesquisar.