BROADCASTS.com

b'Ka\\u017ein ar tarp tikr\\u0173 Lietuvos skaitytoj\\u0173 atrastume bent vien\\u0105, kuris neb\\u016bt\\u0173 skait\\u0119s bent vienos \\u0161io laidos pa\\u0161nekovo verstos knygos.

Valdas V. Petrauskas \\u012f lietuvi\\u0173 kalb\\u0105 i\\u0161vert\\u0117 tokius Vakar\\u0173 kult\\u016brai reik\\u0161mingus autorius kaip Miguelis de Cervantesas Saavedra, \\xc9mile Zola, Gabrielis Garc\\xeda M\\xe1rquezas, Margaret Atwood, Julio Cort\\xe1zaras ir kiti.

Trisde\\u0161imt met\\u0173 gyvenantis Toronte vert\\u0117jas i\\u0161 pranc\\u016bz\\u0173, ispan\\u0173, angl\\u0173, ital\\u0173, lenk\\u0173, katalon\\u0173, portugal\\u0173, \\u0161ved\\u0173 kalb\\u0173 \\u201ePirmame sakinyje\\u201c pasakojo apie nat\\u016bral\\u0173 polink\\u012f kalboms nuo jaunyst\\u0117s, i\\u0161moktus gero vertimo principus, jam svarbiausias i\\u0161verstas knygas ir autorius, vis\\u0105 gyvenim\\u0105 jam pad\\u0117jusi\\u0105 \\u0161eim\\u0105 \\u2013 \\u017emon\\u0105 ir dukter\\u012f.

Pokalbis skirtingose laiko juostose \\u2013 pa\\u0161nekovui laukiant piet\\u0173, klausin\\u0117tojams \\u2013 vakarien\\u0117s.

Nuotraukoje \\u2013 Valdas V. Petrauskas su \\u017emona Nijole 1974 metais. Asmeninio archyvo nuotr.

Ved. Mindaugas Nastaravi\\u010dius ir Tomas Vaiseta.'