Pirmas sakinys. Verteja Meta Zukaite. Kalba kaip patirtis

Published: Feb. 25, 2021, 9:05 a.m.

b'Lietuvos skaitytojai turb\\u016bt pirmiausia j\\u0105 pa\\u017e\\u012fsta kaip japon\\u0173 kilm\\u0117s brit\\u0173 ra\\u0161ytojo, Nobelio literat\\u016bros premijos laureato Kazuo Ishiguro vert\\u0117j\\u0105. Ta\\u010diau M\\u0117ta \\u017dukait\\u0117 i\\u0161 angl\\u0173 kalbos yra i\\u0161vertusi ne tik \\u201eDienos liku\\u010dius\\u201c ar \\u201ePalaidot\\u0105 mil\\u017ein\\u0105\\u201c \\u2013 jos vertim\\u0173 lentynoje randame ir labai svarbi\\u0173, humanitarikos klasika vadintin\\u0173 k\\u016brini\\u0173, ir naujausios gro\\u017ein\\u0117s literat\\u016bros.

Apie \\u012fvairialyp\\u012f vert\\u0117jos darb\\u0105, atveriant\\u012f skirtingus k\\u016brybinius ir gyvenimo kontekstus. Ir apie kalb\\u0105 kaip esmin\\u0119 vert\\u0117jos patirt\\u012f \\u201ePirmame sakinyje\\u201c kalbam\\u0117s su M\\u0117ta \\u017dukaite.

Ved. Mindaugas Nastaravi\\u010dius, Tomas Vaiseta'