Pirmas sakinys. Literaturinis kompleksas ir vertimai i kitas kalbas

Published: April 27, 2023, 8:05 a.m.

b'Lietuvoje nuolat paniurnama apie m\\u016bs\\u0173 literat\\u016bros lyg\\u012f, originalum\\u0105, \\u012fdomum\\u0105, tarsi b\\u016btume kamuojami literat\\u016brinio komplekso. Vienas i\\u0161 b\\u016bd\\u0173, kaip nustatyti, ar \\u0161is kompleksas pagr\\u012fstas \\u2013 \\u012fvertinti Lietuvos literat\\u016br\\u0105 kit\\u0173 \\u0161ali\\u0173 ir kalb\\u0173 kontekste: ar m\\u016bs\\u0173 k\\u016briniais domisi leid\\u0117jai ir agentai, kaip sekasi i\\u0161verstoms knygoms, koki\\u0173 vertinim\\u0173 sulaukiama.

O gal visa tai n\\u0117ra taip svarbu, nes visk\\u0105 lemia ne pats k\\u016brinys, o jo vertimas, leidyklos darbas ir vadyba?

Apie Lietuvos literat\\u016bros vertimus \\u012f kitas kalbas ir leidyb\\u0105 kitose \\u0161alyse kalbam\\u0117s su Lietuvos kult\\u016bros instituto Program\\u0173 ir projekt\\u0173 skyriaus vadove R\\u016bta Nanartavi\\u010di\\u016bte.

Ved. Mindaugas Nastaravi\\u010dius ir Tomas Vaiseta.

Monikos Po\\u017eerskyt\\u0117s nuotr.'