Joulukuun työrupeama vaatii veronsa. Yliväsynyt toimitus kerääntyy höpisemään hädin tuskin edes kohtalaista läppää. Kuudennen tuotantokauden kahdeksas jakso.